《華盛頓郵報(bào)》10月2日?qǐng)?bào)道：閃耀中華文化之光

　　　隨著交響樂(lè)曲的響起和一系列雜技表演的登場(chǎng)，位于波托馬克河畔的肯尼迪中心10月1日晚迎來(lái)了它有史以來(lái)最雄心勃勃的國(guó)際性藝術(shù)節(jié)。為期一個(gè)月的音樂(lè)、舞蹈、戲劇和中國(guó)京劇的藝術(shù)之旅開(kāi)始了。頂尖的中國(guó)雜技演員、歌唱家和舞蹈家即將讓美國(guó)見(jiàn)識(shí)到中國(guó)傳統(tǒng)與現(xiàn)代藝術(shù)的精華。北京京劇團(tuán)、中國(guó)馬戲團(tuán)、中國(guó)東方歌舞團(tuán)、中央芭蕾舞團(tuán)都在艾森豪威爾劇院上演了節(jié)目，成為燈籠和絲綢布置的舞臺(tái)上耀眼的光芒。

　　晚會(huì)完滿(mǎn)地結(jié)束了。煙花表演照亮了整個(gè)夜空。煙花彈在船只順著肯尼迪中心前的河流滑行之際紛紛射上半空，在黑夜中傲然綻放。最引人注目的是一個(gè)如龍卷風(fēng)般的煙花造型，仿如無(wú)數(shù)螢火蟲(chóng)在黑暗中翩翩起舞。

　　這個(gè)已經(jīng)醞釀了4年的藝術(shù)節(jié)是一個(gè)對(duì)中國(guó)文化最深、最廣的慶祝推廣活動(dòng)。在接下來(lái)的一個(gè)月中，這個(gè)耗資500萬(wàn)美元的中國(guó)藝術(shù)節(jié)將會(huì)派出800多名來(lái)自香港和大陸的演出者進(jìn)行數(shù)十場(chǎng)演出，演出內(nèi)容應(yīng)有盡有，包括京劇《楊門(mén)女將》、中央芭蕾舞團(tuán)以芭蕾舞形式演出的《大紅燈籠高高掛》和北京人民藝術(shù)劇院的話(huà)劇《茶館》等。一些參加表演的藝術(shù)家將在華盛頓首次露面，他們有來(lái)自?xún)?nèi)蒙古合唱團(tuán)的歌唱家，也有來(lái)自陜西民間藝術(shù)劇院的皮影表演家。從某種程度上來(lái)講，在肯尼迪中心的演出將會(huì)是一個(gè)劇團(tuán)在美國(guó)最重要的一次露面。

　　此次文化節(jié)不僅將使大廳座無(wú)虛席，也將使走廊里人滿(mǎn)為患。從流行音樂(lè)到民族舞蹈，中國(guó)的藝術(shù)家們將在千年舞臺(tái)上舉行免費(fèi)演出。一個(gè)露天平臺(tái)也被改造成了北京的露天集市。

　　肯尼迪中心負(fù)責(zé)此次中國(guó)文化節(jié)的負(fù)責(zé)人說(shuō)，這些節(jié)目都是從無(wú)數(shù)演出中精心挑選出來(lái)的，目的是匯總一臺(tái)既能展現(xiàn)中國(guó)的藝術(shù)傳統(tǒng)、又能讓人一睹新中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)形式的節(jié)目。

　　中國(guó)和肯尼迪中心官員希望通過(guò)昨晚的節(jié)目傳遞的正是這樣的信息。持續(xù)100分鐘的演出是你或許能在奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式中看到的那種彰顯民族特征和國(guó)家風(fēng)貌的盛會(huì)——2008年夏季奧運(yùn)會(huì)恰好將于北京舉行。

　　《戲單》雜志網(wǎng)站10月2日文章：中國(guó)的奇跡

　　肯尼迪中心本月開(kāi)始上演美國(guó)歷史上規(guī)模最大的中國(guó)表演藝術(shù)活動(dòng)。肯尼迪中心總裁邁克爾·凱澤說(shuō)：“中國(guó)幅員遼闊，地區(qū)特色異彩紛呈。最初來(lái)到肯尼迪中心時(shí)，我就認(rèn)為我們——尤其是作為一個(gè)以舉辦國(guó)際藝術(shù)展演而著稱(chēng)的機(jī)構(gòu)——需要舉辦一些規(guī)模宏大且內(nèi)容豐富的活動(dòng)�！�

　　肯尼迪中心舉辦的為期一個(gè)月的“中國(guó)文化節(jié)”在規(guī)模和內(nèi)容上都達(dá)到了相當(dāng)可觀的程度。這將成為迄今為止肯尼迪中心舉辦的規(guī)模最大的國(guó)際展演，也將成為有史以來(lái)在美國(guó)進(jìn)行的最重要的中國(guó)藝術(shù)表演。

　　肯尼迪中心負(fù)責(zé)國(guó)際項(xiàng)目策劃的副總裁艾麗西亞·亞當(dāng)斯是本次文化節(jié)的負(fù)責(zé)人。她說(shuō)：“此次文化節(jié)醞釀已久，主要是因?yàn)槲覀兊幕顒?dòng)必須既反映今日的中國(guó)，又能為我們的觀眾所欣賞�！�

　　在亞當(dāng)斯看來(lái)，中國(guó)的傳統(tǒng)藝術(shù)尤其不同凡響。她說(shuō)：“這些藝術(shù)項(xiàng)目的悠久歷史讓我震驚，而藝術(shù)家們訓(xùn)練的艱苦也深深打動(dòng)了我�！辈贿^(guò)，美國(guó)觀眾更容易領(lǐng)會(huì)的是中國(guó)現(xiàn)代藝術(shù)，比如譚燕玉的時(shí)裝設(shè)計(jì)和奧斯卡獎(jiǎng)得主、作曲家譚盾的音樂(lè)。亞當(dāng)斯說(shuō)：“中國(guó)是一個(gè)正處于轉(zhuǎn)變期的國(guó)家，這一點(diǎn)隨處可見(jiàn)�！彼�說(shuō)：“中國(guó)藝術(shù)最引人矚目的是古代傳統(tǒng)和現(xiàn)代文化的相互融合�！�

　　也許中國(guó)人同旅居國(guó)外的華裔藝術(shù)家們的合作機(jī)會(huì)最引人入勝。為實(shí)現(xiàn)這種合作，肯尼迪中心特約制作了木偶皮影戲“來(lái)自中國(guó)的三個(gè)傳說(shuō)故事”。該戲由美籍華裔戲劇家張平與陜西民間藝術(shù)劇院合作創(chuàng)編，結(jié)合了傳統(tǒng)皮影戲與尖端多媒體手段。

　　《紐約時(shí)報(bào)》10月1日?qǐng)?bào)道：波托馬克河畔的文化盛宴

　　為期一個(gè)月的“中國(guó)文化節(jié)”今天在肯尼迪中心開(kāi)幕。800多名中國(guó)藝術(shù)家將在文化節(jié)上表演53個(gè)節(jié)目，既有傳統(tǒng)的京劇、民樂(lè)和雜技，也有現(xiàn)代舞、流行音樂(lè)、時(shí)裝展和注入了高科技的木偶戲。

　　美國(guó)外交學(xué)會(huì)駐紐約的亞洲問(wèn)題研究主任伊麗莎白·伊科諾米說(shuō)：“舉辦文化節(jié)的時(shí)機(jī)對(duì)中國(guó)非常有利。文化節(jié)將帶來(lái)雜技和藝術(shù)表演，幫助人們了解中國(guó)給世界帶來(lái)的一切積極影響。任何這樣的活動(dòng)都有助于呈現(xiàn)一個(gè)比過(guò)去完整得多的中國(guó)形象，在華盛頓尤為如此�！�